1. Timotheus 1

¹Paulus, ein Apostel Christi Jesu nach dem Befehl Gottes, unseres Retters, und Christi Jesu, unserer Hoffnung, ²dem Timotheus, (meinem) echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von Christus Jesus, unserem Herrn!

Warnung vor anderen Lehren

³Wie ich dich ermahnt habe, in Ephesus zu bleiben, als ich nach Mazedonien abreiste, damit du einigen gebieten solltest, nicht anders zu lehren ⁴noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die eher Streitfragen aufbringen als Gottes Plan^a im Glauben (fördern). ⁵Das Endziel des Gebotes aber ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben. ⁶Davon haben einige, die das Ziel verfehlten, sich abgewandt zu leerem Geschwätz; ⁷sie wollen Gesetzeslehrer sein und verstehen weder, was sie sagen, noch was sie fest behaupten.

Der Zweck des göttlichen Gesetzes

⁸Wir wissen aber, dass das Gesetz gut ist, wenn es jemand recht gebraucht ⁹in der Einsicht, dass das Gesetz nicht für den Gerechten gegeben ist, sondern für Gesetzlose und Aufsässige, für Gottlose und Sünder, für Unheilige und Weltliche, Vaterschläger und Mutterschläger, Mörder, ¹⁰Unzüchtige, Homosexuelle, Menschenräuber, Lügner, Meineidige und was sonst noch der gesunden Lehre entgegensteht, ¹¹nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut ist.

Die überströmende Gnade unseres Herrn

¹²Ich danke dem, der mich stark macht, Christus Jesus, unserem Herrn, weil er mich treu erachtet und in den Dienst gestellt hat, ¹³der ich zuvor ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben, ¹⁴und die Gnade unseres Herrn war überströmend mit Glauben und Liebe in Christus Jesus. ¹⁵Das Wort ist gewiss und aller Annahme wert, dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu retten, unter denen ich der erste bin. ¹⁶Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, damit Jesus Christus an mir als dem ersten seine ganze Langmut erwiese, zum Vorbild für die, welche an ihn glauben würden zum ewigen Leben. ¹⁷Dem König der Zeitalter aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit! Amen.

Den guten Kampf kämpfen – Glauben und ein gutes Gewissen bewahren

¹⁸Dieses Gebot vertraue ich dir an, (mein) Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich, damit du in ihnen den guten Kampf kämpfst, ¹⁹indem du Glauben bewahrst und ein gutes Gewissen, was einige von sich gestoßen und so am Glauben Schiffbruch erlitten haben; ²⁰unter ihnen sind Hymenäus und Alexander, die ich dem Satan übergeben habe, damit sie zurechtgewiesen werden, nicht zu lästern.