Markus 14

Die Salbung in Bethanien

¹Nun war in zwei Tagen das Passah und (das Fest) der ungesäuerten Brote. Und die Hohepriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List festnehmen und töten könnten. ²Denn sie sagten: Ja nicht an dem Fest, damit kein Aufruhr (im) Volk entsteht. ³Und als er in Bethanien war, im Haus Simons des Aussätzigen, kam eine Frau, während er zu Tisch lag, die hatte ein Alabastergefäß mit Salböl, mit echter, kostbarer Narde; und sie zerbrach das Alabastergefäß und goss es aus auf sein Haupt. ⁴Da waren aber einige, die sich empörten (und sagten): Wozu diese Verschwendung des Salböls? ⁵Denn man hätte dieses Salböl für mehr als dreihundert Denare verkaufen und den Armen geben können; und sie fuhren (die Frau) an. ⁶Jesus aber sprach: Lasst sie! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. ⁷Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn immer ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit. ⁸Sie hat getan, was sie konnte; sie hat meinen Leib im Voraus gesalbt zum Begräbnis. ⁹Und wahrlich, ich sage euch: Wo das Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, (da) wird man auch erzählen, was sie getan hat, zu ihrem Gedächtnis.

Der Verrat des Judas

¹⁰Und Judas Ischarioth, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohepriestern, um ihn an sie auszuliefern. ¹¹Und als sie es hörten, freuten sie sich und versprachen, ihm Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn bei guter Gelegenheit ausliefern könnte.

Das Passahfest

¹²Und am ersten Tag der ungesäuerten Brote, als man das Passah opferte, sagten seine Jünger zu ihm: Wo willst du, dass wir hingehen und (alles) vorbereiten, damit du das Passah essen kannst? ¹³Und er sendet zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen: Geht in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser trägt; folgt ihm, ¹⁴und wo er hineingeht, (dort) sagt zu dem Hausherrn: Der Lehrer sagt: Wo ist mein Gastzimmer, wo ich mit meinen Jüngern das Passah essen kann? ¹⁵Und er selbst wird euch einen großen Obersaal zeigen, der mit Polstern versehen (und) fertig ist; und dort bereitet es für uns. ¹⁶Und die Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Passah. ¹⁷Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen. ¹⁸Und während sie zu Tisch lagen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten, (einer), der mit mir isst. ¹⁹(Da) fingen sie an, betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Bin ich es? ²⁰Und er sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der, welcher mit mir in die Schüssel eintaucht. ²¹Denn der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe dem Menschen, durch welchen der Sohn des Menschen ausgeliefert wird! Es wäre jenem Menschen gut, wenn er nie geboren wäre.

Das Mahl des Herrn

²²Und als sie aßen, nahm er ein Brot, segnete und brach es und gab es ihnen und sprach: Nehmt, dies ist mein Leib. ²³Und er nahm einen Kelch, dankte und gab ihnen den, und sie tranken alle daraus. ²⁴Und er sprach zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird. ²⁵Wahrlich, ich sage euch: Ich werde gewiss nicht mehr von dem Gewächs des Weinstocks trinken bis zu jenem Tag, da ich es neu trinke in dem Reich Gottes. ²⁶Und nachdem sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus zum Ölberg.

Ankündigung der Verleugnung durch Petrus

²⁷Und Jesus spricht zu ihnen: Ihr werdet alle Anstoß nehmen; denn es steht geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen. ²⁸Nachdem ich aber auferstanden bin, werde ich euch vorangehen nach Galiläa. ²⁹Petrus aber sagte zu ihm: Wenn auch alle Anstoß nehmen, (so) doch ich nicht. ³⁰Und Jesus spricht zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. ³¹Er aber redete noch eifriger: Wenn ich (auch) mit dir sterben müsste, werde ich dich gewiss nicht verleugnen. Und ebenso sagten auch alle.

Jesu Gebet in Gethsemane

³²Und sie kommen zu einem Ort mit Namen Gethsemane, und er sagt zu seinen Jüngern: Setzt euch hier, bis ich gebetet habe. ³³Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an zu zittern und zu zagen. ³⁴Und er sagt zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tod; bleibt hier und wacht. ³⁵Und er ging ein wenig weiter, fiel auf die Erde und betete, dass, wenn es möglich wäre, die Stunde an ihm vorüberginge. ³⁶Und er sprach: Abba, Vater, dir ist alles möglich; nimm diesen Kelch von mir; doch nicht, was ich will, sondern was du willst. ³⁷Und er kommt und findet sie schlafend und spricht zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen? ³⁸Wacht und betet, dass ihr nicht in Versuchung kommt; der Geist zwar ist willig, aber das Fleisch ist schwach. ³⁹Und er ging wieder hin und betete und sagte dieselben Worte. ⁴⁰Und als er zurückkam, fand er sie wieder schlafend, denn ihre Augen waren schwer; und sie wussten nicht, was sie ihm antworten sollten. ⁴¹Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: Schlaft ihr weiter und ruht aus? Es ist genug. Die Stunde ist gekommen; siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder ausgeliefert. ⁴²Steht auf, lasst uns gehen; siehe, der mich ausliefert, ist nahe.

Gefangennahme

⁴³Und sogleich, während er noch redete, kommt Judas herzu, einer der Zwölf, und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und Stangen, von den Hohepriestern und Schriftgelehrten und Ältesten. ⁴⁴Der ihn aber auslieferte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist es; den nehmt fest und führt ihn sicher fort. ⁴⁵Und als er kam, trat er sogleich zu ihm und sagte: Rabbi! und küsste ihn. ⁴⁶Und sie legten ihre Hände an ihn und nahmen ihn fest. ⁴⁷Einer aber von denen, die dabeistanden, zog das Schwert und schlug den Sklaven des Hohepriesters und hieb ihm das Ohr ab. ⁴⁸Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stangen, um mich zu verhaften? ⁴⁹Ich war täglich bei euch im Tempel und lehrte, und ihr habt mich nicht festgenommen; aber (es geschieht), damit die Schriften erfüllt werden. ⁵⁰Und sie verließen ihn alle und flohen. ⁵¹Und ein junger Mann ging mit ihm, der war mit einem leinenen Tuch bekleidet auf der bloßen Haut; und sie ergriffen ihn. ⁵²Und er ließ das Tuch zurück und entfloh unbekleidet.

Verurteilung durch den Hohen Rat

⁵³Und sie führten Jesus fort zu dem Hohepriester, und alle Hohepriester und Ältesten und Schriftgelehrten kamen zusammen. ⁵⁴Petrus aber folgte ihm von fern bis hinein in den Palast des Hohepriesters; und er saß mit bei den Knechten und wärmte sich am Feuer. ⁵⁵Aber die Hohepriester und der ganze Hohe Rat suchten ein Zeugnis gegen Jesus, um ihn zum Tod zu verurteilen; und sie fanden nichts. ⁵⁶Denn viele sagten falsch aus gegen ihn, und die Aussagen der Zeugen stimmten nicht überein. ⁵⁷Und einige standen auf und legten ein falsches Zeugnis gegen ihn ab und sagten: ⁵⁸Wir haben ihn sagen hören: Ich will diesen Tempel, der mit Händen gemacht ist, abbrechen und in drei Tagen einen anderen bauen, der nicht mit Händen gemacht ist. ⁵⁹Und ihr Zeugnis stimmte auch so nicht überein. ⁶⁰Und der Hohepriester stand auf, trat in die Mitte und fragte Jesus und sprach: Antwortest du nichts? Was sagen diese gegen dich aus? ⁶¹Er aber schwieg und antwortete nichts. (Da) fragte ihn der Hohepriester wieder und sprach zu ihm: Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten? ⁶²Und Jesus sprach: Ich bin (es); und ihr werdet den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen mit den Wolken des Himmels. ⁶³Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sagt: Was brauchen wir noch weiter Zeugen? ⁶⁴Ihr habt die Gotteslästerung gehört. Was meint ihr? Und sie alle verurteilten ihn, dass er des Todes schuldig sei. ⁶⁵Und einige begannen ihn anzuspeien und sein Gesicht zu verdecken und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Knechte nahmen ihn und schlugen ihn ins Gesicht.

Die Verleugnung durch Petrus

⁶⁶Und während Petrus unten im Hof war, kam eine von den Mägden des Hohepriesters, ⁶⁷und als sie Petrus sich wärmen sah, schaute sie ihn an und sagte: Du warst auch bei dem Nazarener, (bei) Jesus! ⁶⁸Er aber leugnete und sagte: Ich weiß nicht und verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof. ⁶⁹Und die Magd sah ihn und fing wieder an, zu denen zu sagen, die dabeistanden: Das ist einer von ihnen! ⁷⁰Er aber leugnete wieder. Und nach einer kleinen Weile sagten nochmals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen, denn du bist auch ein Galiläer. ⁷¹Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redet. ⁷²Und gleich darauf krähte der Hahn zum zweiten Mal, und Petrus wurde an das Wort erinnert, das Jesus zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er begann zu weinen.