Markus 1

Johannes der Täufer

¹Anfang des Evangeliums Jesu Christi, des Sohnes Gottes. ²Wie im Propheten Jesaja geschrieben steht: Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg bereiten wird; ³(es ist die) Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade gerade! ⁴Johannes der Täufer trat auf in der Wüste und verkündigte (eine) Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. ⁵Und das ganze jüdische Land ging zu ihm hinaus und alle von Jerusalem und ließen sich von ihm im Jordanfluss taufen, wobei sie ihre Sünden bekannten. ⁶Und Johannes war bekleidet mit Kamelhaar und mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden; und er aß Heuschrecken und wilden Honig. ⁷Und er predigte und sprach: Nach mir kommt (einer), der stärker ist als ich, und ich bin nicht wert, mich zu bücken und ihm den Riemen seiner Sandalen zu lösen. ⁸Ich habe euch in Wasser getauft, er aber wird euch im Heiligen Geist taufen.

Jesu Taufe und Versuchung

⁹Und es geschah in jenen Tagen, dass Jesus von Nazareth in Galiläa kam und sich durch Johannes im Jordan taufen ließ. ¹⁰Und gleich als er aus dem Wasser heraufstieg, sah er die Himmel sich teilen und den Geist wie eine Taube auf ihn herabkommen. ¹¹Und eine Stimme kam aus den Himmeln: Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen. ¹²Und sogleich treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste. ¹³Und er war vierzig Tage in der Wüste und wurde von dem Satan versucht; und er war bei den wilden Tieren, und die Engel dienten ihm.

Jesus predigt das Evangelium vom Reich Gottes und beruft Jünger

¹⁴Und nachdem Johannes ausgeliefert worden war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium Gottes ¹⁵und sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium! ¹⁶Und als er am See von Galiläa entlangging, sah er Simon und Andreas, Simons Bruder, ein Netz in den See werfen, denn sie waren Fischer. ¹⁷Und Jesus sagte zu ihnen: (Kommt) her, (folgt) mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen! ¹⁸Und sogleich verließen sie die Netze und folgten ihm. ¹⁹Und als er ein wenig weiterging, sah er Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, und sie flickten im Boot die Netze. ²⁰Und sogleich rief er sie; und sie ließen ihren Vater Zebedäus mit den Tagelöhnern im Boot und folgten ihm nach.

Jesus heilt Kranke und treibt Dämonen aus

²¹Und sie gehen nach Kapernaum. Und gleich am Sabbat ging er in die Synagoge und lehrte. ²²Und sie erstaunten über seine Lehre, denn er lehrte sie wie einer, der Vollmacht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten. ²³Nun war da gerade in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem unreinen Geist; und er schrie auf und sagte: ²⁴Was (haben) wir mit dir (zu tun), Jesus, Nazarener? Bist du gekommen, uns zu verderben? Ich kenne dich, wer du bist: der Heilige Gottes. ²⁵Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und komm aus ihm heraus! ²⁶Und der unreine Geist riss ihn und schrie mit lauter Stimme und kam aus ihm heraus. ²⁷Und sie wunderten sich alle, so dass sie sich untereinander besprachen und sagten: Was ist das? Eine neue Lehre? Er gebietet sogar den unreinen Geistern mit Vollmacht, und sie gehorchen ihm. ²⁸Und gleich ging die Nachricht von ihm in die ganze Umgegend von Galiläa hinaus. ²⁹Und gleich, als sie die Synagoge verlassen hatten, kamen sie mit Jakobus und Johannes in das Haus des Simon und Andreas. ³⁰Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte Fieber, und gleich sagen sie ihm von ihr. ³¹Und er trat zu ihr, fasste sie bei der Hand und richtete sie auf; und das Fieber verließ sie, und sie diente ihnen. ³²Und als es Abend geworden und die Sonne untergegangen war, brachten sie alle Kranken zu ihm und die von Dämonen besessen waren; ³³und die ganze Stadt war an der Tür versammelt. ³⁴Und er heilte viele, die an verschiedenen Krankheiten litten, und trieb viele Dämonen aus und ließ die Dämonen nicht reden, denn sie kannten ihn. ³⁵Und sehr früh am Morgen, als es noch dunkel war, stand er auf, ging hinaus und ging weg an einen einsamen Ort, und dort betete er. ³⁶Und Simon und die mit ihm (waren) eilten ihm nach, ³⁷und sie fanden ihn und sagten zu ihm: Alle suchen dich. ³⁸Und er sprach zu ihnen: Lasst uns anderswohin gehen, in die benachbarten Städte, dass ich auch dort predige, denn dazu bin ich ausgegangen. ³⁹Und er ging und predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.

Heilung eines Aussätzigen

⁴⁰Und ein Aussätziger kommt zu ihm, bittet ihn, kniet nieder und spricht zu ihm: Wenn du willst, kannst du mich reinigen! ⁴¹Und voll Erbarmen streckt er die Hand aus, rührt ihn an und sagt zu ihm: Ich will; sei gereinigt! ⁴²Und sogleich ging der Aussatz von ihm, und er war gereinigt. ⁴³Und er gab ihm strenge Weisung und schickte ihn sogleich fort ⁴⁴und sprach zu ihm: Sieh zu, dass du niemandem etwas sagst, sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, ihnen zum Zeugnis. ⁴⁵Der aber ging weg und fing an, es eifrig zu verkünden und die Sache zu verbreiten, so dass (Jesus) nicht mehr öffentlich in eine Stadt gehen konnte; sondern er war draußen an einsamen Orten, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.